Yap.Town

él funcionó

worked, worked out

→ funcionar

funcion function; work + ó 3rd-person singular preterite

verb · 3rd-person singular, past tense Common #9,173

worked, worked out

SP: El plan funcionó.

EN: The plan worked.

Conjugation of funcionar

Indicative past

	Singular	Plural
Third	funcionó	—

funcionar

Casi funcionó.

It almost worked.

¿Eso funcionó?

Did that work?

— It (Eso) (2017)

I think it worked.

That worked well.

His plan worked.

It never worked.

It worked well.

No, it didn't work.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Conmigo siempre funcionó así.

It always worked that way with me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Como no le funcionó, ahora me metió una denuncia jodida.

Since it didn’t work out for him, now he’s filed a nasty complaint against me.

— Crímenes de familia (2020)

Pero funcionó.

But it worked.

No fue fácil, pero funcionó.

It wasn’t easy, but it worked.

— Manon des sources (1986)

Tu plan funcionó.

Your plan worked.

Técnicamente, por un mes después de mudarte y hasta que funcionó el elevador.

Technically, for a month after you moved in and until the elevator was working.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡De verdad funcionó!

It really worked!

— Guardianes Del Día (2006)

De verdad funcionó.

It really worked.

— Guardianes Del Día (2006)

Eso funcionó por un tiempo.

That worked for a while.

Funcionó cada vez, ¿no?

It worked every time, didn't it?

— Queen (2014)

¿Cuánto tendremos que esperar antes de saber si el milagro funcionó?

How long will we have to wait before we know if the miracle worked?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Y funcionó?

And did it work?

— Avatar (2009)

Todo funcionó sin problemas.

Everything worked without problems.

Pero la máquina funcionó, el equipo funcionó.

But the machine worked, the equipment worked.

— 7 años (2016)

¿Qué funcionó, papá?

What worked, Dad?

— Guardianes Del Día (2006)

Me cambié a Google Chrome y funcionó.

I switched to Google Chrome and it worked.

Hacía este número cuando tenía a la chica, y siempre funcionó de maravilla.

I used to do this act when I had the girl, and it always worked like a charm.

— La strada (1954)

Mi trampa funcionó.

My trap worked.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

La táctica funcionó.

The tactic worked.

Traté dos veces, pero ninguna funcionó.

I tried twice, but neither time worked.

Aparentemente funcionó.

Apparently it worked.

Esa máquina tuya nunca funcionó, Dougie.

That machine of yours never worked, Dougie.

— Arco (2025)

Y funcionó.

And it worked.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Afortunadamente, funcionó.

Fortunately, it worked.

Hola João, ¿funcionó?

Hi João, did it work?

— El agente secreto (2025)

Y tu idea de tirar al suelo a la niña, eso funcionó de maravilla.

And your idea of throwing the girl to the ground, that worked wonderfully.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Pues funcionó.

Well, it worked.

¡Yegor, funcionó!

Yegor, it worked!

— Guardianes Del Día (2006)

Mi pene siempre funcionó.

My penis always worked.

— Eternidad (2025)

Eso funcionó.

That worked.

Por lo visto funcionó.

Apparently it worked.

Zoar, ¿por qué no me funcionó?

Zoar, why didn't it work for me?

— Guardianes Del Día (2006)

Funcionó.

It worked.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El nuevo plan funcionó bien.

The new plan worked well.

A Tom le funcionó.

It worked for Tom.

«Eso funcionó porque compré la parte de mis socios ».

That worked because I bought out my partners.

Funcionó antes.

It worked before.

— Lazzaro felice (2018)

La nueva medicina funcionó.

The new medicine worked.

— 3 Idiotas (2009)