el gas

Me huele a gas.

It smells like gas to me.

La mayor parte de la riqueza de Argelia procede del petróleo y del gas.

Most of Algeria’s wealth comes from oil and gas.

Cuando el agua se calienta se transforma en gas.

When water is heated, it turns into gas.

Huelo gas.

I smell gas.

Con agua, electricidad, gas.

With water, electricity, gas.

— Le notti di Cabiria (1957)

Lo del gas es una miseria.

The gas situation is a disgrace.

— Ciudad de Dios (2002)

En fin, en la casa de al lado había un escape de gas.

Anyway, there was a gas leak in the house next door.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Es una granada de gas!

It's a gas grenade!

— El castillo en el cielo (1986)

Esta pieza tiene olor a gas.

This piece smells like gas.

¿Cuánto paga de gas por mes?

How much do you pay for gas each month?

Cuervos con máscaras de gas.

Crows wearing gas masks.

— Хрусталёв, машину! (1999)

España e Italia le compran gas a Argelia.

Spain and Italy buy gas from Algeria.

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Tom se quedó sin gas.

Tom ran out of gas.

¿Y si es el del gas?

What if it's the gas one?

— Los 400 golpes (1959)

Argelia es el principal proveedor de gas de España.

Algeria is Spain’s main gas supplier.

La favelada usa gas para cocinar.

The favela uses gas for cooking.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Se cae, ha perdido demasiado gas!

It’s falling; it’s lost too much gas!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Pero no me dará gas, ¿no?

But it won't give me gas, right?

— Súper 30 (2019)

Tengo gas.

I have gas.

Ni encanto ni gas.

Neither charm nor gas.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Hablando de gas, espera un minuto.

Speaking of gas, wait a minute.

— Un día de furia (1993)

¿Quién quiere gas?

Who wants gas?

— Ciudad de Dios (2002)

Se dañó la chispa del fogón de gas.

The gas stove's igniter broke.

Esta pieza huele a gas.

This piece smells like gas.

Huelo a gas.

I smell gas.

Llevaba mucho gas aquel automóvil.

That car was carrying a lot of gas.

¿El gas de los nazis?

The Nazis’ gas?

— Un día de furia (1993)

Tubería de gas.

Gas pipe.

— Fack ju Göhte (2013)

La jodida cerveza no tiene gas.

The fucking beer is flat.

— Control (2007)

Dale un poco de gas, de otro modo no acabaremos en toda la mañana.

Give it some gas, otherwise we won't finish all morning.

— Ladrón de bicicletas (1948)

A gas.

Gas.

— Sin piedad (2026)

El policía lleva puesta una máscara de gas.

The policeman is wearing a gas mask.

Mi horno es de gas, pero el tuyo es eléctrico.

My oven is gas, but yours is electric.

Argelia vende petróleo y gas.

Algeria sells oil and gas.

Argelia es el mayor proveedor de gas de España.

Algeria is Spain’s largest gas supplier.

¿Y gas?

What about gas?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Quiero cada munición de gas que tengas en la puerta frontal.

I want every single gas canister you have at the front door.

— Avatar (2009)

Respiras humo y gas, y todo para ganar una miseria.

You breathe smoke and gas, all to earn a pittance.

— Cinema Paradiso (1988)

Usaron gas.

They used gas.

— Sin novedad en el frente (2022)

Huele a gas.

It smells like gas.

— El hoyo (2019)

No, es la que menos gas tiene de las minerales.

No, it has the least amount of gas of the minerals.

— 8½ (1963)