Yap.Town

en la televisión

on television

→ en
phrase Common #9,466
on television Refers to something broadcast on TV, not something physically inside a television.
SP: La entrevista salió en la televisión anoche.
EN: The interview was on television last night.

Lo vamos a resolver, o esta rubia tonta acabará en la televisión pública.

We're going to sort this out, or this dumb blonde will end up on public television.

— State and Main (2000)

¿No viste Mahabharat en la televisión?

Didn't you watch Mahabharat on TV?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Puede pasar de todo en la televisión.

Anything can happen on television.

Lo dice siempre en la televisión.

He always says it on TV.

— Volver (2006)

¿Qué viste ayer en la televisión?

What did you watch on TV yesterday?

Ahora trabaja en la televisión pública.

He now works in public television.

He oído el nombre en la televisión.

I heard the name on television.

Gracias por no haber hablado de mí en la televisión.

Thank you for not talking about me on TV.

— Volver (2006)

Tom ha estado en películas y en la televisión.

Tom has been in movies and on television.

Tom vio a Mary en la televisión.

Tom saw Mary on television.

A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.

He likes to watch baseball games on television.

Tom aparece a veces en la televisión.

Tom sometimes appears on television.

Lo vi en la televisión.

I saw it on television.

La vi en la televisión.

I saw her on TV.

— Brigadas rojas (2008)

Y ella hasta besó la bandera pakistaní en la televisión.

And she even kissed the Pakistani flag on television.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Quiero ver qué está dando ahora en la televisión.

I want to see what's on TV right now.

Él habló en la televisión, y Rafa lo escuchó.

He spoke on television, and Rafa heard him.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Te vi en la televisión.

I saw you on TV.

Lo he visto en la televisión.

I've seen it on television.

Me gusta ver los partidos de fútbol en la televisión.

I like watching football matches on television.

¿Hace tiempo que usted trabaja en la televisión?

Have you been working in television for long?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cuánto lleva en la televisión?

How long has he been on television?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Lyosha, te vi en la televisión!

Lyosha, I saw you on TV!

— Такси-блюз (1990)

¿Pero qué se ve en la televisión?

But what's on TV?

— Ha vuelto (2015)

Pero sí vi a este hombre en la televisión y me dio mucho coraje.

But I did see this man on TV, and it made me really angry.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tal vez recibimos el mismo mensaje en la televisión de casa.

Perhaps we received the same message on our home television.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pasan demasiado deporte en la televisión.

They show too much sports on television.

Papá, tu nombre sale en la televisión.

Dad, your name is on TV.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

El racismo existe incluso en la televisión.

Racism exists even on television.

Hermano Bajrangi está en la televisión.

Bajrangi Bhaijaan is on TV.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión.

Last night we heard the president's words on television.

Ahora voy a ver las noticias en la televisión.

Now I'm going to watch the news on TV.

Ella está viendo las noticias en la televisión.

She is watching the news on television.

Esta noche quiero ver béisbol en la televisión.

Tonight I want to watch baseball on television.

Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión.

Kate is crazy about a new singer who appears often on television.

¿Lo viste en la televisión?

Did you see it on TV?

— El agente secreto (2025)

En la televisión.

On television.

Lo debes haber visto en la televisión.

You must have seen it on television.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Aparecen en la televisión.

They appear on television.

A Tom le gusta mirar deporte en la televisión.

Tom likes to watch sports on television.

¿Qué viste en la televisión anoche?

What did you watch on TV last night?

Seguro lo vio en la televisión, ¿no?

He must have seen it on TV, right?

— Familia (2023)