te falta

¿Cuánto te falta?

How much longer do you need?

— Un profeta (2009)

Te falta un poco de práctica.

You need a little more practice.

— La vida de Adèle (2013)

Pero te falta algo.

But you're missing something.

— Malcolm X (1992)

Te falta motivación.

You lack motivation.

No te falta talento.

You don't lack talent.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Te falta sinceridad con ella.

You lack sincerity with her.

Solo te falta practicar más.

You just need to practice more.

Te falta experiencia, Sarira, las cenizas de Buda están en mi mano izquierda.

You lack experience, Sarira, the ashes of Buddha are in my left hand.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Obviamente te falta aprender mucho acerca del comportamiento humano.

You obviously still have a lot to learn about human behavior.

¿Cuánto te falta, muñeca?

How much longer, sweetie?

— Eternidad (2025)