te puedes quedar

Te puedes quedar aquí el tiempo que quieras.

You can stay here as long as you want.

Y si lo matas, te puedes quedar con nosotros.

And if you kill him, you can stay with us.

— Vuelven (2017)

Esta noche te puedes quedar conmigo.

You can stay with me tonight.

¿No te puedes quedar quieto?

Can't you sit still?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Cuántos meses te puedes quedar aquí?

How many months can you stay here?

Tú te puedes quedar.

You can stay.

— Don Juan DeMarco (1994)

Te puedes quedar con las sillas.

You can keep the chairs.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Te puedes quedar a pasar la noche.

You can stay overnight.

— Running on Empty (1988)

Te puedes quedar, o te puedes ir.

You can stay, or you can go.

Te puedes quedar aquí con nosotros.

You can stay here with us.