franco

Tal comportamiento franco no es bueno para nuestra firma.

Such frank behavior is not good for our firm.

— 3 Idiotas (2009)

¡Sea usted franco conmigo!

Be honest with me!

Tú eres demasiado franco.

You are too frank.

— 3 Idiotas (2009)

Nadie había sido así de franco conmigo.

No one had ever been this frank with me.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sé franco.

Be frank.

— Tren bala (2022)

Tengo que ser franco contigo.

I have to be frank with you.

— Елена (2011)

Aunque para serte franco, está cada vez menos poderosa la moto.

Though, to be honest, the bike is getting less and less powerful.

— Diarios de motocicleta (2004)

Para serte franco, así es como sucedió.

To be honest, that's how it happened.

París-Bonn, la amistad franco-alemana mi trasero.

Paris-Bonn—Franco-German friendship, my ass.

— Taxi (1998)

Para ser franco nunca los conté, soy sólo un pianista.

To be honest, I never counted them, I'm just a pianist.

— La leyenda de 1900 (1998)