estás a salvo

safe

→ estar

phrase Uncommon #15,535

safe Used to say that someone is not in danger.

SP: Ahora estás a salvo aquí.

EN: You are safe here now.

De todos modos, ahora estás a salvo.

Anyway, you're safe now.

Gracias a Dios que estás a salvo.

Thank God you're safe.

No estás a salvo ahí.

You're not safe there.

Estás a salvo aquí.

You are safe here.

Lo importante es que estás a salvo.

The important thing is that you are safe.

No estás a salvo.

You are not safe.

— El club de la lucha (1999)

Estás a salvo conmigo.

You are safe with me.

Estás a salvo ahora.

You are safe now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Mientras Dumbledore siga aquí, estás a salvo.

As long as Dumbledore is here, you're safe.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estás a salvo.

You are safe.

— Un lugar tranquilo (2018)

Aquí estás a salvo.

You are safe here.

— Battle Royale (2000)

Pero ahora ya estás a salvo de él.

But now you are safe from him.

Entonces estás a salvo, bravo.

So you're safe, bravo.

— 3 Idiots (2009)

No estás a salvo de Ohio.

You're not safe from Ohio.

Ya estás a salvo.

You are now safe.

— Do Not Enter (2026)

Estás a salvo con nosotros.

You are safe with us.

Lo único que importa es que estás a salvo.

The only thing that matters is that you're safe.

Como no estás a salvo de nada, intenta ser tú mismo la salvación de algo.

Since you’re safe from nothing, try to be the salvation of something yourself.

Todavía estás a salvo conmigo.

You're still safe with me.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tu prometido querrá saber que estás a salvo.

Your fiancé will want to know that you are safe.

Ahora estás a salvo.

You are now safe.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estás a salvo, te lo aseguro.

You're safe, I assure you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)