we love you
Te queremos mucho, Cleo.
We love you very much, Cleo.
— Roma (2018)
Te queremos.
We love you.
— Sin amor (2017)
Todos te queremos.
We all love you.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
No te queremos aquí.
We don't want you here.
— El experimento (2001)
Por eso es por lo que te queremos a ti.
That’s why we want you.
Te queremos a ti.
Te queremos tanto.
We love you so much.
Nosotros te queremos.
— La gran belleza (2013)
Estábamos asustados porque te queremos.
We were scared because we love you.
— Caché (Escondido) (2005)
Te queremos en la pista.
We want you on the dance floor.
— F1 la película (2025)
Nosotros también te queremos.
We love you too.
— Ahora me ves 3 (2025)
Te queremos, hermano.
We love you, brother.
— Haz lo que debas (1989)
Sabes que te queremos.
You know we love you.
Tu mamá y yo te queremos desde el fondo de nuestros corazones, ¿de acuerdo?
Your mom and I love you from the bottom of our hearts, okay?
— Greenland: El último refugio (2020)
No te queremos acá.
Te queremos mucho.
We love you very much.
Por favor, vamos, sabes que te queremos ayudar.
Please, come on, you know we want to help you.
— El hombre de la Tierra (2007)
Te queremos con nosotros, como el verano pasado.'
We want you with us, like last summer.'
Te queremos, eres genial.
We love you, you're great.
— Mommy (2014)
Aún te queremos ayudar.
We still want to help you.