we love you; we want you
Te queremos, eres genial.
We love you, you're great.
— Mommy (2014)
No te queremos aquí.
We don't want you here.
— Das Experiment (2001)
Nosotros también te queremos.
We love you too.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Te queremos mucho, Cleo.
We love you very much, Cleo.
— Roma (2018)
Todos te queremos.
We all love you.
— Running on Empty (1988)
Te queremos a ti.
We love you.
Nosotros te queremos.
— La grande bellezza (2013)
Tu mamá y yo te queremos desde el fondo de nuestros corazones, ¿de acuerdo?
Your mom and I love you from the bottom of our hearts, okay?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¡Bumpy, te queremos!
Bumpy, we love you!
— Gángster Americano (2007)
Te queremos, hermano.
We love you, brother.
— Haz lo correcto (1989)
Sabes que te queremos.
You know we love you.
Estábamos asustados porque te queremos.
We were scared because we love you.
— Escondido (2005)
Te queremos mucho.
We love you very much.
Te queremos con nosotros, como el verano pasado.'
We want you with us, like last summer.'
Te queremos.
— Sin Amor (2017)
Por favor, vamos, sabes que te queremos ayudar.
Please, come on, you know we want to help you.
— El hombre de la tierra (2007)
Te queremos tanto.
We love you so much.
No te queremos acá.
Te queremos en la pista.
We want you on the dance floor.
— F1 la película (2025)