Yap.Town

tú hubieses

had

u ˈb j e s e s → haber
hub have; there be + ieses you imperfect subjunctive
auxiliary · 2nd-person singular informal, pluperfect tense Uncommon #19,946
had Used with a past participle to form the pluperfect subjunctive, often in an unreal or hypothetical condition.
SP: Si hubieses llamado, habría ido.
EN: If you had called, I would have gone.
Conjugation of haber
Subjunctive pluperfect
SingularPlural
First — hubiésemos
Second hubieras —
Third — hubieran
hubiera

Aunque no hubieses dicho nada, ésa era mi intención.

Even if you hadn't said anything, that was my intention.

— Senna (2010)

Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.

I wish you had come with us.

Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado.

If it weren't for my advice you would have failed.

Hablas como si hubieses estado ahí.

You talk as if you've been there.

Si hubieses ido al colegio, sabrías que el odio ¡el odio atrae al odio!

If you had gone to school, you would know that hate attracts hate!

— El odio (1995)

Desearía que no me lo hubieses dicho.

I wish you hadn't told me.

Incluso si tú lo hubieses hecho, nada te sucederá.

Even if you had done it, nothing will happen to you.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

No habría ayudado mucho si hubieses venido.

It wouldn't have helped much if you had come.

— Dos Hermanas (2003)

Hubiese cambiado si me hubieses amado de verdad, pero eres igual que los otros.

I would have changed if you had truly loved me, but you’re just like the others.

— Roma città aperta (1945)

Si hubieses llegado más temprano, no te habrías perdido la fiesta.

If you had arrived earlier, you wouldn't have missed the party.

— Akira (1988)

Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.

If you had helped me, I would have succeeded.

No lo hubieses hecho mejor.

You couldn't have done it better.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es como si hubieses tenido una intuición.

It's like you had a hunch.

— Perfectos desconocidos (2016)

Parece que hubieses estado llorando.

You look like you’ve been crying.

Si me hubieses escrito lo tendría preparado.

If you had written to me, I would have it ready.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tú hubieses ido a la policía y ahora estaríamos todos muertos.

You would have gone to the police, and we would all be dead now.

— Ne le dis à personne (2006)

Si me lo hubieses pedido, yo te lo habría dado, Mercedes.

If you had asked me, I would have given it to you, Mercedes.

— El laberinto del fauno (2006)

Desearía que no hubieses hecho eso.

I wish you hadn't done that.

¿Y si nunca me hubieses conocido?

What if you had never met me?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.

I wish you had come to see me yesterday.

Sounds similar to

hubiesen u ˈb j e s e n