get up, stand up
Levántense, los veo.
Stand up, I see you.
— Marty Supremo (2025)
Levántense pronto.
Get up early.
Levántense.
Stand up.
— La Bruja (2016)
Levántense temprano.
¡Vamos, levántense!
Come on, get up!
— El viento que acaricia el prado (2006)
¡Oigan, levántense!
Hey, get up!
— Die Fälscher (2007)
Levántense y bailen con nosotros.
Stand up and dance with us.
Levántense del suelo, cobardes.
Get up off the ground, cowards.
— Paddington 2 (2017)
¡Órale culeros, levántense!
Come on, assholes, get up!
— Nuevo Orden (2020)