Yap.Town

quédense aquí

stay here

→ quedar
phrase Rare #39,260
stay here A command to a group, using ustedes; common in Latin America and often polite or formal.
SP: Quédense aquí hasta que vuelva.
EN: Stay here until I come back.

Quédense aquí con nosotras.

Stay here with us.

Solo quédense aquí.

Just stay here.

— Victoria (2015)

¡Todos quédense aquí!

Everyone stay here!

— Tropa de Élite (2007)

Quédense aquí con nosotros.

Stay here with us.

Nick y tú quédense aquí.

You and Nick stay here.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Quédense aquí y hagan silencio.

Stay here and be quiet.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ustedes quédense aquí.

You guys stay here.

— Eternidad (2025)

Quédense aquí.

Stay here.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)