Yap.Town

él acabará

will end, will finish, will end up

a k a b a ˈɾ a → acabar
acabar to finish, end + á él/ella/usted future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,765
will end, will finish
SP: La película acabará pronto.
EN: The movie will end soon.
will end up
SP: Acabará en problemas si sigue así.
EN: He’ll end up in trouble if he carries on like that.
Conjugation of acabar
Indicative future
SingularPlural
First acabaré acabaremos
Second acabarás —
Third acabará acabarán
Subjunctive future
SingularPlural
First acabaré acabaremos
Second acabarás —
Third acabará acabarán

Lo vamos a resolver, o esta rubia tonta acabará en la televisión pública.

We're going to sort this out, or this dumb blonde will end up on public television.

— State and Main (2000)

Sí sé cómo acabará.

I do know how it will end.

Acabará por perder, ya lo verá usted.

He'll end up losing, you'll see.

— Pedro Páramo (2024)

Ella dijo que todo acabará entre nosotros.

She said that everything will end between us.

¿Quién acabará con Humperdinck?

Who will finish off Humperdinck?

— La Princesa Prometida (1987)

Él acabará en la cárcel.

He'll end up in jail.

No se preocupe, acabará encontrando a su hombre.

Don't worry, you'll eventually find your man.

— Amélie (2001)

Acabará habiendo una bomba rusa.

There will end up being a Russian bomb.

— Oppenheimer (2023)

La Dama de Fuego acabará con nosotros.

The Lady of Fire will destroy us.

— El niño y la garza (2023)

Acabará antes de que te des cuenta.

It will be over before you know it.

Y si es que llega, ¿acabará saliendo?

And if it does arrive, will it end up coming out?

— Dil Se.. (1998)

Esto no acabará nunca.

This will never end.

Diles que estén tranquilos, y todo acabará pronto.

Tell them to stay calm, and it will all be over soon.

Si no detiene este comportamiento, acabará en prisión.

If he doesn't stop this behavior, he'll end up in prison.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Acabará pronto.

It will end soon.

— Los Siete Samuráis (1954)

No acabará bien.

It won’t end well.

Así acabará la guerra.

This is how the war will end.

— Die Blechtrommel (1979)

Él acabará en seguida.

He'll finish right away.

No sé si lo acabará.

I don't know if he'll finish it.

Este clima húmedo acabará conmigo.

This humid weather will be the death of me.

La amarán aún más, y la familia acabará más unida.

They will love her even more, and the family will end up more united.

— El nombre de la venganza (2002)

¿Cuándo acabará todo?

When will it all be over?

— El duelo (2006)

Acabará mal para todos.

It will end badly for everyone.

— Fue solo un accidente (2025)

Pronto acabará todo.

It will all be over soon.

Acabará de hacer los techos.

He’ll have just finished the ceilings.

— Delicatessen (1991)

Todo acabará con un escándalo.

It will all end in a scandal.

— El espejo (1975)

Un día todo esto acabará.

One day, all this will end.

— Rang de Basanti (2006)

Aquí acabará todo.

This is where it all ends.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Esto no acabará nunca?

Will this never end?

— Fue solo un accidente (2025)

Acabará todo.

It will all end.

— El laberinto del fauno (2006)

No acabará nunca.

It will never end.

— Running on Empty (1988)

Solo acabará con la arena empapada con su sangre o la mía.

It will only end with the sand soaked with his blood or mine.

— El engaño (2026)

¿Quién sabe cómo acabará el juego?

Who knows how the game will end?

— La Linterna Roja (1991)

Acabará por dar la cara.

He’ll eventually show his true colors.

— Pacto de sangre (1944)

Pronto acabará.

It will soon be over.

— El último emperador (1987)

Así nunca acabará.

It will never end like this.

Acabará en la cámara de gas sin casi darse cuenta.

He will end up in the gas chamber almost without realizing it.

— Pacto de sangre (1944)

Pero, ¿cuándo acabará?

But when will it end?

— Roma città aperta (1945)

Está por verse si esto acabará en un baño de sangre.

It remains to be seen whether this will end in a bloodbath.

— RRR (2022)

Sounds similar to

acabaré a k a b a ˈɾ e