yo alcanzo

catch up with, reach

→ alcanzar
alcanz to reach, attain, achieve + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Rare #27,546
catch up with, reach
SP: Te alcanzo en cinco minutos.
EN: I’ll catch up with you in five minutes.
Conjugation of alcanzar
Indicative present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan
Subjunctive present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan

No alcanzo a escuchar.

I can't hear you.

— El arca rusa (2002)

Ahora te alcanzo.

I'll catch up with you now.

— Legado en los huesos (2019)

Yo te alcanzo.

I'll catch up with you.

Si lo alcanzo, usted será un hombre rico.

If I catch up with him, you will be a rich man.

— Taxi Express (1998)

No alcanzo el techo.

I can't reach the ceiling.

Ahora las alcanzo, sí.

I’ll catch up with them now, yeah.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La alcanzo.

I catch up to her.

— París, je t'aime (2006)

No te alcanzo.

I can't catch up with you.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya casi lo alcanzo, papá.

I’m almost there, Dad.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No alcanzo.

I can't reach.

Te alcanzo en un minuto.

I'll catch up with you in a minute.

Ya casi lo alcanzo.

I'm almost there.

— F1 la película (2025)

No alcanzo a oír nada.

I can't hear anything.

— Pedro Páramo (2024)

Ya te alcanzo.

I'll catch up with you.