Yap.Town

te lo dejo

I'll leave it to you

→ te
phrase Uncommon #22,380
I'll leave it to you Used when giving someone responsibility for a decision, task, or something to handle.
SP: No sé cuál elegir, así que te lo dejo a ti.
EN: I don't know which one to choose, so I'll leave it to you.

Te lo dejo todo abierto.

I'll leave everything open for you.

— El paciente inglés (1996)

Si lo necesitas, te lo dejo.

If you need it, I'll leave it for you.

Te lo dejo a ti.

I'll leave it to you.

— Aún estoy aquí (2024)

Eso te lo dejo a ti.

I'll leave that to you.

Te lo dejo porque me marcho.

I'll leave it with you because I'm leaving.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Fio, te lo dejo.

Fio, I'll leave it to you.

— Porco Rosso (1992)

Te lo dejo.

I'll leave it to you.

Te lo dejo de tarea.

I'll leave it as homework for you.

Si quieres este bolígrafo, te lo dejo.

If you want this pen, I'll let you have it.