yo renunciaría

would resign, would quit, would give up, would renounce

→ renunciar
renunci to resign, to quit + aría yo/él/ella/usted conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #49,983
would resign, would quit Often used for leaving a job.
SP: Si no me escucharan, renunciaría.
EN: If they didn’t listen to me, I’d quit.
would give up, would renounce Usually followed by a, as in renunciar a algo.
SP: No renunciaría a mis sueños.
EN: I wouldn’t give up my dreams.
Conjugation of renunciar
Conditional
SingularPlural
First renunciaría —
Third renunciaría —

Insistió en que se lo dijera esta misma noche, o ella renunciaría.

She insisted that he tell her tonight, or she would resign.

— Wicked (2024)

Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston.

Tom told Mary that he would quit his job and return to Boston.

Si no fuese por mi familia, renunciaría a este trabajo.

If it weren't for my family, I would quit this job.

Renunciaría si lo fuera.

I’d resign if I were.

— La gran enfermedad del amor (2017)