Yap.Town

te preocupas

you worry

→ te
phrase Uncommon #20,838
you worry Used with por to say what someone worries about: te preocupas por mí = you worry about me.
SP: No te preocupas tanto por las cosas pequeñas.
EN: You don’t worry so much about the small things.

Te preocupas demasiado por tu peso.

You worry too much about your weight.

Creo que te preocupas demasiado por la comida.

I think you worry too much about food.

Te preocupas innecesariamente.

You're worrying unnecessarily.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo te preocupas por ti misma.

You only care about yourself.

— A Silent Voice (2016)

Creo que te preocupas más por él que por mí que soy tu hermano.

I think you care more about him than about me, your brother.

— Haz lo que debas (1989)

No finjas que te preocupas por mí.

Don't pretend you care about me.

— Hamnet (2025)

Sólo te preocupas por ti mismo Inspector Lau.

You only care about yourself, Inspector Lau.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te preocupas demasiado por Paro.

You worry about Paro too much.

— Devdas (2002)

Te preocupas por todo.

You worry about everything.

No te preocupas por mí.

You don't care about me.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Por qué te preocupas tanto?

Why do you worry so much?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Si lo has pasado mal, no te preocupas por los demás.

If you've had a hard time, you don't worry about others.

— Un asunto de familia (2018)

Te preocupas demasiado.

You worry too much.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que te preocupas demasiado.

I think you worry too much.

Te preocupas demasiado de lo que la otra gente piensa sobre ti.

You worry too much about what other people think about you.

Te preocupas mucho para un chico tan joven, ¿no?

You worry a lot for such a young guy, don't you?

— La canción del mar (2014)