your fault
No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.
It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.
— La strada (1954)
Pero ha sido culpa tuya, si lo puedo decir así.
But it was your fault, if I may say so.
— Funny Games (1997)
Da igual que sea culpa tuya o no, no lo necesito.
It doesn't matter if it's your fault or not, I don't need it.
— Las invasiones bárbaras (2003)
None of that was your fault.
This is all your fault.
It was your fault.