Yap.Town

culpa tuya

your fault

→ culpa
phrase Uncommon #14,645
your fault Used to say that someone is responsible for a problem or mistake.
SP: No fue culpa tuya.
EN: It wasn't your fault.

El gerente dijo que era culpa tuya.

The manager said it was your fault.

Trish, esto no es culpa tuya.

Trish, this is not your fault.

— Killer Whale (2026)

Que no es culpa mía, es culpa tuya.

It's not my fault, it's your fault.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Parece que no fue culpa tuya.

It seems it wasn't your fault.

— El arca rusa (2002)

Culpa tuya.

It's your fault.

— System crasher (2019)

Esto es culpa tuya.

This is your fault.

— Crazy Rich Asians (2018)

No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.

It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.

— La strada (1954)

No ha sido culpa tuya, y tenemos que continuar.

It wasn't your fault, and we have to move on.

— Anaconda (2025)

Todo es culpa tuya.

It's all your fault.

— El arca rusa (2002)

Evidentemente, es culpa tuya.

Obviously, it's your fault.

Porque no fue culpa tuya.

Because it wasn't your fault.

— Guardianes del día (2006)

No es que sea culpa tuya.

It's not your fault.

— Wicked (2024)

Sí, pero no es culpa tuya.

Yes, but it's not your fault.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No Maya, no es culpa tuya.

No, Maya, it's not your fault.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Fue culpa tuya.

It was your fault.

Será culpa tuya.

It’ll be your fault.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Da igual que sea culpa tuya o no, no lo necesito.

It doesn't matter if it's your fault or not, I don't need it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Fue culpa tuya por traer a tu familia aquí.

It was your fault for bringing your family here.

— La bruja (2016)

No es culpa tuya.

It's not your fault.

— Crudo (2017)

Nada de eso fue culpa tuya.

None of that was your fault.

Todo esto es culpa tuya.

This is all your fault.

No fue culpa tuya.

It wasn't your fault.

— Aún estoy aquí (2024)

Es culpa tuya.

It's your fault.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pero ha sido culpa tuya, si lo puedo decir así.

But it was your fault, if I may say so.

— Funny Games (1997)

phrase Rare #33,907
your fault Used to say that someone is responsible for something bad or a mistake.
SP: No llegamos a tiempo por culpa tuya.
EN: We didn't arrive on time because of your fault.

Eso fue culpa tuya.

That was your fault.

— Scream 7 (2026)

No es culpa tuya que ella muriera.

It's not your fault that she died.

Llegamos tarde por culpa tuya.

We arrived late because of you.

Sammie, no es culpa tuya.

Sammie, it's not your fault.

— Los pecadores (2025)

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.

If you believe what politicians say, then it’s entirely your own fault.

No es culpa tuya, Tom.

It’s not your fault, Tom.

No ha sido culpa tuya, Yuri.

It wasn't your fault, Yuri.

— Un asunto de familia (2018)

Voy a morir por culpa tuya.

I'm going to die because of you.

— Ciudad de Dios (2002)