que me llame

that he/she call me

→ que

phrase Common #8,363

that he/she call me Used after telling or asking someone else to pass on the message or request. Often appears after verbs like decir or pedir.

SP: Dile que me llame cuando llegue.

EN: Tell him to call me when he gets here.

Dile que me llame mañana al mediodía.

Tell him to call me tomorrow at noon.

Pero dígale que me llame.

But tell him to call me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cuando vuelva, le diré que me llame.

When I get back, I'll tell him to call me.

— Doña Clara (2016)

Tienen que permitirle que me llame.

They have to allow him to call me.

— Leviatán (2014)

A menos que me llame Claudia Schiffer.

Unless my name is Claudia Schiffer.

— Love Actually (2003)

Ahora, dile a Vlad que me llame, ¿de acuerdo?

Now, tell Vlad to call me, okay?

— The Internship (2026)

Pero prefiero que me llame Barnes.

But I’d rather you call me Barnes.

— Atrápame si puedes (2002)

En cuanto lo veas, que me llame.

As soon as you see him, have him call me.

— Uno de los nuestros (1990)

Pídele a Tom que me llame.

Ask Tom to call me.

En fin, pídele que me llame tan pronto vuelva.

Anyway, ask him to call me as soon as he gets back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dile a Vlad que me llame.

Tell Vlad to call me.

— The Internship (2026)

Dile que me llame.

Tell him to call me.

— Uno de los nuestros (1990)

Así que, cuando regrese a la oficina, solo pídele que me llame.

So, when he gets back to the office, just ask him to call me.

— The Smashing Machine (2025)

Dile a Tom que me llame.

Tell Tom to call me.

Pídele que me llame, por favor.

Please ask him to call me.

Que me llame.

Tell him to call me.

— Uno de los nuestros (1990)

Pídele a Tom que me llame tan pronto como regrese.

Ask Tom to call me as soon as he gets back.

Haz que me llame Tom.

Make him call me Tom.

Si lo llegaras a ver, dile que me llame.

If you happen to see him, tell him to call me.