would recognize, would identify
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | reconocería | — |
| Third | reconocería | — |
¡Mi madre tampoco me reconocería!
Even my mother wouldn’t recognize me!
— Las flores de la guerra (2011)
Pensé que Tom no reconocería a Mary.
I thought Tom wouldn't recognize Mary.
Reconocería el sonido de esa prótesis en cualquier lugar.
I would recognize the sound of that prosthesis anywhere.
— Un simple accidente (2025)
Rancho te reconocería incluso en ropa interior.
Rancho would recognize you even in your underwear.
— 3 Idiots (2009)
Además, no lo reconocería si lo viera.
Besides, I wouldn't recognize him if I saw him.
— Jojo Rabbit (2019)