a dead man
Cuando la policía llegue serás hombre muerto.
When the police arrive, you'll be a dead man.
— El hombre sin pasado (2010)
You’re a dead man.
Si le ocurre algo eres hombre muerto, ¿lo has entendido?
If anything happens to him, you're a dead man, do you understand?
— Encontré al diablo (2010)