Yap.Town

no funcionará

won't work

→ no
phrase Uncommon #15,150
won't work Used for something that will fail or not be effective.
SP: Si lo haces así, no funcionará.
EN: If you do it that way, it won't work.

No funcionará sin la última pieza.

It won't work without the last piece.

Sabes que eso no funcionará.

You know that won't work.

— Eternity (2025)

Eso no funcionará conmigo.

That won't work on me.

Su plan no funcionará, al igual que su automóvil.

His plan won't work, just like his car.

— Paddington 2 (2017)

Pero no funcionará.

But it won't work.

— Broker (2022)

Cuando estén volando, el tubo de voz no funcionará.

When they're flying, the voice tube won't work.

— El castillo en el cielo (1986)

Sólo tirar de él no funcionará.

Just pulling on it won't work.

— Acantilado rojo (2008)

Por supuesto que no funcionará si lo tomas.

Of course it won't work if you take it.

— Broker (2022)

No funcionará así.

It won't work that way.

— Sin conexión (2025)

Seguramente esto no funcionará en absoluto.

This probably won't work at all.

La imagen no funcionará y los escudos serán inútiles.

The image won't work and the shields will be useless.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Mantenlo derecho o no funcionará.

Keep it straight or it won't work.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sí, pero hoy no funcionará.

Yes, but it won’t work today.

— Aún estoy aquí (2024)

Pienso que no funcionará.

I don't think it will work.

No funcionará.

It won't work.

— La princesa prometida (1987)

Apuesto que contigo no funcionará.

I bet it won't work with you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No, eso no funcionará.

No, that won't work.

— Guardianes del día (2006)

Eso no funcionará.

That won't work.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Me temo que tu plan no funcionará.

I'm afraid your plan won't work.

No Valery, no funcionará.

No Valery, it won't work.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esto no funcionará.

This won't work.

— Wicked (2024)

Creo que no funcionará.

I don't think it will work.

Tu estilo canto-baile no funcionará aquí.

Your singing-dancing style won't work here.

— Estrellas en la Tierra (2007)