ellos cogen

take, grab, catch, capture, just go and

→ coger
cog take, get + en third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #29,184
take, grab
SP: Cogen las llaves de la mesa.
EN: They take the keys from the table.
catch, capture
SP: Si cogen al ladrón, llamarán a la policía.
EN: If they catch the thief, they’ll call the police.
just go and, suddenly do In the informal construction coger y + verb.
SP: De repente, cogen y se van.
EN: All of a sudden, they just up and leave.
Conjugation of coger
Indicative present
SingularPlural
First cojo cogemos
Second coges —
Third coge cogen
Subjunctive present
SingularPlural
First cojo cogemos
Second coges —
Third coge cogen
SingularPlural
Second cogerte —

Si lo agarran a él, te cogen a ti y quizás a mí también.

If they catch him, they'll get you, and maybe me too.

— Reservoir Dogs (1992)

Además, cogen el avión esta noche.

Besides, they’re taking the plane tonight.

— Love Actually (2003)

En el instituto todos me cogen la tripa constantemente.

At school, everyone is constantly grabbing my stomach.

— Juno (2007)

Los pájaros viejos no se cogen con paja.

Old birds can't be caught with straw.

Pero me cogen esto en la tienda de Maybell.

But they'll take this from me at the Maybell store.

— Los pecadores (2025)

Si os cogen os colgarán.

If they catch you, they'll hang you.

— Rang De Basanti (2006)

Ni siquiera se cogen de la mano.

They don't even hold hands.

— Juno (2007)

Los ricos y poderosos cogen lo que quieren.

The rich and powerful take what they want.

Que no te cogen.

They won't pick you up.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Me contó la historia de un pescado que se cogen los indios.

He told me the story of a fish that the Indians catch.

— Diarios de motocicleta (2004)

Cogen virus igualmente en la consulta.

They catch viruses at the doctor's office anyway.

— El médico de Budapest (2020)