paint
Las mujeres a menudo se pintan las uñas.
Women often paint their nails.
No si lo pintan dentro de un camión.
Not if they paint it inside a truck.
— Taxi Express (1998)
Los pintores pintan cuadros bonitos.
Painters paint beautiful pictures.
Pintan la pared de amarillo.
They paint the wall yellow.
Las brochas actuales pintan muy mal, prefiero las antiguas.
Modern paintbrushes paint very badly; I prefer the old ones.
En ese juego donde las pistolas sólo pintan.
In that game where guns are just for show.
— Jungla de cristal (1988)
El diablo no es tan feo como lo pintan.
The devil is not as ugly as they say.