no estoy seguro

I'm not sure

→ no

phrase Very common #1,973

I'm not sure The speaker is male; a female speaker would usually say “no estoy segura.” It can be followed by dónde, qué, cuándo, or a clause introduced by si.

SP: No estoy seguro de si puedo ir mañana.

EN: I'm not sure if I can go tomorrow.

No estoy seguro.

I'm not sure.

— El médico de Budapest (2020)

Ya no estoy seguro.

I'm not sure anymore.

— El hombre sin pasado (2010)

Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor.

I'm still not sure, but I think I'm going to become a teacher.

Creo que esto está bien, pero no estoy seguro.

I think this is fine, but I'm not sure.

No estoy seguro de dónde viene Tom.

I'm not sure where Tom is from.

No quiero comer sushi si no estoy seguro que sea fresco.

I don't want to eat sushi if I'm not sure it's fresh.

— Decision to Leave (2022)

Aún no estoy seguro.

I'm not sure yet.

No estoy seguro desde cuándo.

I'm not sure since when.

— Caza en la noche (2019)

No estoy seguro por quien votar.

I'm not sure who to vote for.

No estoy seguro qué llave es.

I'm not sure which key it is.

— Cadena perpetua (1994)

No estoy seguro, pero Tom puede que venga.

I'm not sure, but Tom might come.

No estoy seguro acerca de eso.

I'm not sure about that.

En realidad no estoy seguro por qué.

Actually, I'm not sure why.

Pero no estoy seguro.

But I'm not sure.

— Cidade dos Homens (2007)

Ahora mismo no estoy seguro.

Right now, I'm not sure.

No-no estoy seguro.

No, I'm not sure.

— Return to Silent Hill (2026)

Creo que viene, pero no estoy seguro.

I think he's coming, but I'm not sure.

No estoy seguro exactamente dónde estoy.

I'm not exactly sure where I am.

No estoy seguro que esté preparado para esto.

I'm not sure I'm ready for this.

No estoy seguro si este objeto es de valor.

I'm not sure if this item is valuable.

A mí realmente me gusta Tom, pero no estoy seguro si lo amo.

I really like Tom, but I'm not sure if I love him.

No estoy seguro, señor.

I'm not sure, sir.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

De hecho no estoy seguro quién es Tomás.

Actually, I’m not sure who Tomás is.

Creo que él es australiano, pero no estoy seguro.

I think he’s Australian, but I’m not sure.

No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.

I'm not sure, but I think I want to be a teacher.

No estoy seguro que sea una buena idea.

I'm not sure it's a good idea.

No estoy seguro todavía.

I'm not sure yet.

Todavía no estoy seguro.

I'm still not sure.

Realmente no estoy seguro.

I'm really not sure.

No estoy seguro dónde.

I'm not sure where.

— Impacto (1981)

No estoy seguro que esté mal.

I'm not sure it's wrong.

No estoy seguro si es macho o hembra.

I'm not sure if it's male or female.

No estoy seguro, pero creo que se tiró, sí.

I'm not sure, but I think he took a dive, yes.

— O Som ao Redor (2012)

No estoy seguro al respecto.

I'm not sure about it.

Perdone, no estoy seguro.

Excuse me, I'm not sure.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No estoy seguro exactamente.

I'm not exactly sure.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ahora, no estoy seguro si lo has escuchado o no, pero Jim Kringle falleció.

Now, I'm not sure if you've heard or not, but Jim Kringle has passed away.

— Una batalla tras otra (2025)

No estoy seguro que me levante el ánimo.

I'm not sure it will lift my spirits.

— Mañana empieza todo (2016)

No estoy seguro si me gusta éste o aquel.

I'm not sure if I like this one or that one.