to analyze, to examine
Richie, solo intento analizar cosas que ha dicho tu mujer.
Richie, I'm just trying to analyze things your wife has said.
— American Gangster (2007)
Vamos a analizar el problema de manera sencilla.
Let's analyze the problem in a simple way.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Me viene por analizar tanto con tan pocos datos.
It's because I'm analyzing so much with so little data.
— El paciente inglés (1996)
Soy bueno para leer, pero no soy bueno para analizar.
I’m good at reading, but I’m not good at analyzing.
La vamos a analizar en el laboratorio.
We are going to analyze it in the laboratory.
— A primera vista (2014)
Nos va a llevar semanas analizar esta información.
It will take us weeks to analyze this information.
We need to analyze that.