will touch, will play
I'll play the guitar for you.
Te tocaré el sombrero cuando esté a punto.
I'll touch your hat when it's ready.
He decidido intentarlo, tocaré la reja cuidadosamente.
I've decided to give it a try; I'll touch the gate carefully.
— ¡Que te den profe! (2013)
¡Te digo, tocaré la armónica!
I'm telling you, I'll play the harmonica!
— O Auto da Compadecida (2000)
No tema padre, como mucho tocaré algo de jazz.
Don’t worry, Dad. At most, I’ll play a little jazz.
— La dolce vita (1960)
Entonces, tocaré mi instrumento todos los días.
So, I will play my instrument every day.
— Las flores de la guerra (2011)
Nunca te tocaré, no soy lesbiana, maldita sea.
I'll never touch you, I'm not a lesbian, damn it.
— La vida de Adèle (2013)