I will play, I will touch
Tocaré la guitarra para ti.
I'll play the guitar for you.
He dicho que no tocaré.
I said I won't play.
— Такси-блюз (1990)
En el tuyo tocaré gratis.
I'll play for free at yours.
No la tocaré.
I won't touch her.
— La venganza de Manon (1986)
No tocaré nada.
I won't touch anything.
— El arca rusa (2002)
Tocaré una sonata para ti.
I’ll play a sonata for you.
Entonces, tocaré mi instrumento todos los días.
So, I will play my instrument every day.
— Las flores de la guerra (2011)
Mi niña, no te tocaré.
My child, I will not touch you.
— La piel que habito (2011)
Tocaré el cielo.
I will touch the sky.
Está bien, te tocaré a su tiempo.
Okay, I'll play for you in due time.
— Ahora me ves 3 (2025)
Algún día te lo tocaré.
I'll play it for you someday.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Si lo tocas, no lo tocaré.
If you touch it, I won't touch it.
Yo los tocaré.
I will play them.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Te tocaré el sombrero cuando esté a punto.
I'll touch your hat when it's ready.
Nunca te tocaré, no soy lesbiana, maldita sea.
I'll never touch you, I'm not a lesbian, damn it.
— La vida de Adèle (2013)
Tocaré un poco.
I'll play a little.
— Despedidas (2008)
Tocaré algo de música.
I'll play some music.
— El agente secreto (2025)