sería más fácil

would be easier

→ ser
phrase Rare #32,582
would be easier The form “sería” changes to agree with the subject, such as “serían” for a plural subject.
SP: Con un mapa, sería más fácil encontrar el hotel.
EN: With a map, it would be easier to find the hotel.

Sinceramente, eso sería más fácil.

Honestly, that would be easier.

— Eternity (2025)

Sería más fácil decirle la verdad.

It would be easier to tell him the truth.

— Los chicos del coro (2004)

Pero, al final la batalla le sería más fácil.

But in the end the battle would be easier for him.

¿No sería más fácil poner una tripulación con experiencia?

Wouldn’t it be easier to put an experienced crew on it?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Sería más fácil.

It would be easier.

Sería más fácil hacerlo todos juntos.

It would be easier to do it all together.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Mi vida sería más fácil.

My life would be easier.

— Audition (2000)

Sería más fácil, ella ya ha estado en prisión.

It would be easier, she's already been to prison.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pensé que una novela sería más fácil de vender.

I thought a novel would be easier to sell.

Tal vez sería más fácil si lo estuviera.

Maybe it would be easier if I were.

— El hombre de la tierra (2007)

Todo sería más fácil si pudiéramos flotar.

Everything would be easier if we could float.