hangs
Cuelga ahora.
Hang up now.
— El agente secreto (2025)
Entonces, ¡cuelga!
Then hang up!
— Todo a la vez en todas partes (2022)
El acantilado cuelga sobre el mar.
The cliff hangs over the sea.
Cuelga tu toalla al lado de la mía.
Hang your towel next to mine.
De acuerdo, cuelga.
Okay, hang up.
— Old Boy (2003)
Cuelga el espejo en la pared.
Hang the mirror on the wall.
Y de la cubierta cuelga una canoa.
And a canoe hangs from the deck.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Por favor, cuelga tu ropa aquí.
Please hang your clothes here.
Cuelga un signo de interrogación.
Hang up a question mark.
— Super 30 (2019)
Si lo cuelga aquí, la gente lo hará un mártir.
If you hang him here, people will make him a martyr.
— RRR (2022)
Si no, se cuelga.
Otherwise, it hangs up.
— Perfectos desconocidos (2016)
El acantilado cuelga sobre el camino.
The cliff hangs over the road.
Cuelga tu sombrero en el gancho.
Hang your hat on the hook.
Kolya, ¡ya cuelga el teléfono!
Kolya, hang up the phone already!
— Anora (2024)
Judy, cuelga el teléfono ya.
Judy, hang up the phone now.
— Marty Supreme (2025)
El pellejo me cuelga como el vestido flojo de una vieja.
My skin hangs like an old woman's loose dress.
— Enrique V (1989)
Cuelga allí la llave.
Hang the key there.
— Delicatessen (1991)
Cuelga tu traje en el armario.
Hang your suit in the closet.
El cuadro cuelga de la pared.
The painting hangs on the wall.
Hay una media que cuelga de su bolso.
There's a stocking hanging from her bag.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
La lámpara cuelga del techo.
The lamp hangs from the ceiling.
Siempre le decimos que no y cuelga el teléfono.
We always tell him no, and he hangs up the phone.
— P.K. (Peekay) (2014)
Paula, ¡cuelga ese teléfono ahora mismo!
Paula, hang up that phone right now!
— Volver (2006)
Cuelga el teléfono.
Hang up the phone.
— Haz lo que debas (1989)
Cuelga.
Hanging.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)