catch, grab
Si nos agarran a mí me echarán diez años.
If they catch us, I’ll get ten years.
— Los olvidados (1950)
Si lo agarran a él, te cogen a ti y quizás a mí también.
If they catch him, they'll get you, and maybe me too.
— Reservoir Dogs (1992)
Los agarran, se los llevan al Chino.
They catch them and take them to Chino's.
— Vuelven (2017)
Si te agarran, no me conoces.
If they catch you, you don't know me.
— Cadena perpetua (1994)
Y si agarran a uno de los dos.
And what if they catch one of the two?
Seguro que lo agarran ahí.
They’ll definitely catch him there.