were counting on
Contábamos con dos botes y una grúa pequeña; tendría que bastar.
We had two boats and a small crane; that would have to be enough.
Nosotros no contábamos con tener huéspedes.
We weren't expecting to have guests.
— Los visitantes (1993)
Contábamos con esos dos años de trabajo.
We were counting on those two years of work.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)