las gotas

Cinco gotas dejarían inconsciente a un caballo.

Five drops would render a horse unconscious.

— La doncella (2016)

Creo que se te salieron dos gotas de orina.

I think you leaked two drops of urine.

Tres gotas y dormirá todo el día.

Three drops and he'll sleep all day.

— La doncella (2016)

El valle sólo recibe unas gotas.

The valley receives only a few drops.

— El manantial de las colinas (1986)

Las gotas individuales, al unirse forman un río.

Individual drops, when they join together, form a river.

— स्वदेस (2004)

Y corren las gotas por las ramas frías.

And the drops run down the cold branches.

— El espejo (1975)

Cada mañana, dadle de beber dos gotas de sangre.

Every morning, give it two drops of blood to drink.

— El laberinto del fauno (2006)

Dos gotas.

Two drops.

— The Running Man (2025)

Quedan unas cuantas gotas.

There are only a few drops left.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Están cayendo unas gotas, parece que va a llover.

A few drops are falling; it looks like it’s going to rain.