Yap.Town

por correo

by mail

→ por
phrase Uncommon #11,238
by mail Used for sending or communicating through the postal system or email, depending on context.
SP: Te enviaré los documentos por correo.
EN: I’ll send you the documents by mail.

Mi hijo recibió por correo su primera licencia de sangre.

My son received his first blood license in the mail.

— Guardianes del día (2006)

Envíela por correo.

Send it by mail.

— Leviatán (2014)

Me mantengo en contacto con mis padres por correo.

I keep in touch with my parents by mail.

Esto significa que escriben cartas que sólo se comunican por correo.

This means that they write letters that are only communicated by mail.

— Intocable (2011)

Envié una solicitud por correo hace varias semanas.

I mailed an application several weeks ago.

Envíame tus sermones por correo.

Send me your sermons by mail.

— Queen (2014)

Metí la carta en el sobre y la envié por correo.

I put the letter in the envelope and mailed it.

Por favor envía el libro por correo.

Please send the book by mail.

Se comunican entre sí a menudo por correo.

They communicate with each other often by mail.

Por favor, ¿podría enviarme un catálogo por correo?

Could you please send me a catalog by mail?

Se lo podías haber enviado por correo.

You could have sent it to him by mail.

— Juno (2007)

Te podría mandar por correo a donde sea.

I could mail it to you anywhere.

Le enviaremos toda la información necesaria por correo.

We will send you all the necessary information by mail.

Pon un sello en el paquete y mándalo por correo.

Put a stamp on the package and mail it.

Ellos se comunican mutuamente por correo.

They communicate with each other by email.

Envíe usted esto por correo urgente.

Please send this by express mail.

Te lo devolveré por correo.

I’ll send it back to you by mail.

— Un día de furia (1993)

La compré hace tiempo, por correo.

I bought it a long time ago, by mail.

Enviaré el libro por correo.

I’ll send the book by mail.

Envíalo por correo.

Send it by mail.

Acabo de enviarte un regalo por correo.

I just sent you a gift in the mail.

Ayer envió por correo, de un tirón, dos cartas misteriosas.

Yesterday, he mailed two mysterious letters in one go.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Manda esta carta por correo.

Send this letter by mail.

Pon un sello en el paquete y envíalo por correo.

Put a stamp on the package and mail it.