it was as if
Te digo que era como si la tele tuviera vida propia.
I'm telling you, it was as if the TV had a mind of its own.
— Durante la tormenta (2018)
Era como si toda la ciudad se estuviera vistiendo bien.
It was as if the whole city were dressing up.
— El tiempo contigo (2019)
Era como si se hubiera detenido el tiempo.
It was as if time had stopped.
Era como si él quisiera que yo supiera.
It was like he wanted me to know.
Era como si el tiempo se hubiera detenido.
It was as if time had stopped.