you've gone too far
Pues te has pasado mucho, Raimunda, mucho.
Well, you've gone way too far, Raimunda, way too far.
— Volver (2006)
Esta vez te has pasado de la raya.
This time you've crossed the line.
Te has pasado el semáforo en rojo.
You ran the red light.