te quedan

Te quedan bien.

They look good on you.

No te quedan excusas.

You have no excuses left.

Esos lentes te quedan bien.

Those glasses look good on you.

Te quedan dos pavos hasta finales de mes.

You have two bucks left until the end of the month.

— El salario del miedo (1953)

Pero te quedan cuatro huevos.

But you still have four eggs.

— Funny Games (1997)

Si a diez le quitas cuatro, entonces, te quedan seis.

If you subtract four from ten, then you are left with six.

Esos frenos te quedan muy bien.

Those braces look really good on you.

— Atrápame si puedes (2002)

Te quedan diez segundos de vida.

You have ten seconds left to live.

Que no te quedan muchas vidas.

You don't have many lives left.

Sólo te quedan diez segundos de vida.

You only have ten seconds left to live.