vosotros poneos

put yourselves, get yourselves, put on

→ poner
pone vosotros command + os you (plural)
verb · 2nd-person plural informal Rare #28,446
put yourselves, get yourselves, put on A command addressed to more than one person in Spain.
SP: Poneos los abrigos, que hace frío.
EN: Put your coats on; it’s cold.
Conjugation of poner

Poneos en condiciones.

Get your act together.

Poneos en fila.

Get in line.

— El hundimiento (2004)

Poneos cómodos.

Make yourselves comfortable.

— Uno de los nuestros (1990)

Tú y el CIB, poneos en ello lo antes posible.

You and the CIB, get on it as soon as possible.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¡Vosotros dos, poneos los pantalones!

You two, put your pants on!

— Kung Fu Sion (2004)

Poneos en pie.

Stand up.

— Comer, beber, amar (1994)

Poneos los pijamas.

Put on your pajamas.

Venga, venga, poneos en fila.

Come on, come on, get in line.

— El hundimiento (2004)

Poneos por aquí y no miréis a la cámara.

Stand over here and don’t look at the camera.

— La dolce vita (1960)

Por favor poneos en fila en orden de llegada.

Please line up in order of arrival.

Poneos por ahí mientras hago el café.

Stand around while I make the coffee.

— La dolce vita (1960)

Poneos juntos.

Get together.

— Amarcord (1973)

Poneos presentables.

Make yourselves presentable.