Yap.Town

tome cuidado

fais attention

→ tomar
phrase Common #6,312
fais attention Formule pour avertir quelqu’un ou lui demander d’être prudent.
PO: Tome cuidado en traversant la rue.
FR: Fais attention en traversant la rue.

Tome cuidado, sim?

Faites attention, d'accord ?

— O Peso de um Passado (1988)

É importante, então tome cuidado.

C'est important, alors faites attention.

— A Era da Escuridão (2016)

Ei, tome cuidado!

Hé, fais attention !

— Os Incompreendidos (1959)

Tome cuidado lá.

Faites attention là-bas.

— Simplesmente Amor (2003)

E tome cuidado!

Et fais attention !

— A Vida é Bela (1997)

Tome cuidado, Frank.

Fais attention, Frank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tome cuidado, não se esqueça.

Faites attention, n’oubliez pas.

— Pinóquio (2019)

Tome cuidado, viu?

Faites attention, d'accord ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Marido, tome cuidado!

Mon chéri, fais attention !

— देवदास (2002)

Tome cuidado com aquele homem.

Faites attention à cet homme.

Tome cuidado quando matar seu próximo marido!

Faites attention quand vous tuerez votre prochain mari !

— Decisão de Partir (2022)

Tudo bem, só tome cuidado para ele não escapar.

D'accord, mais faites attention à ce qu'il ne s'échappe pas.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tome cuidado, Pablo!

Fais attention, Pablo !

— [REC] (2007)

Tome cuidado, ou eu vou denunciá-lo ao comandante.

Faites attention, ou je vous dénoncerai au commandant.

— A Infância de Ivan (1962)

Mais tome cuidado aqui.

Mais fais attention ici.

— Dangal (2016)

Ele fica desconfortável no início, mas quando esquenta, tome cuidado!

C'est inconfortable au début, mais quand ça chauffe, attention !

— Mommy (2014)

Tome cuidado, Ferruccetto.

Fais attention, Ferruccetto.

— A Vida é Bela (1997)

Jim, tome cuidado!

Jim, fais attention !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tome cuidado, advogado.

Faites attention, avocat.

— Questão de Honra (1992)

Totó, tome cuidado.

Totó, fais attention.

— Cinema Paradiso (1988)

Tome cuidado, todo o mundo.

Faites attention, tout le monde.

— O Castelo no Céu (1986)

Obrigada, tome cuidado!

Merci, prenez soin de vous !

— Em Chamas (2018)

Mas tome cuidado, pois você também mudou.

Mais fais attention, car toi aussi, tu as changé.

— Oito e Meio (1963)

Por favor, tome cuidado para não quebrar o vaso.

S’il vous plaît, faites attention à ne pas casser le vase.

Tome cuidado com a sua compra.

Faites attention à votre achat.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele vai sangrar muito, então tome cuidado.

Il va beaucoup saigner, alors faites attention.

— O Profeta (2009)

Tome cuidado quando for nadar no mar.

Faites attention lorsque vous allez nager en mer.

Tome cuidado, Hank.

Fais attention, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Está quente, tome cuidado.

C'est chaud, faites attention.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tome cuidado, ok?

Fais attention, d'accord ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tome cuidado.

Faites attention.

— A Garota Ideal (2007)

Pode estar armado, tome cuidado.

Il est peut-être armé, faites attention.

— O Tempo com Você (2019)

Tome cuidado com ele!

Faites attention à lui !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tome cuidado!

Faites attention !

— Um Dia de Fúria (1993)

Tome cuidado, Pablo.

Fais attention, Pablo.

— [REC] (2007)