Yap.Town

que nunca

qui ne… jamais

→ que
phrase Common #6,152
qui ne… jamais S’emploie pour parler d’une personne ou d’une chose qui ne fait jamais quelque chose.
PO: Conheço alguém que nunca desiste.
FR: Je connais quelqu’un qui n’abandonne jamais.

Assim como essa pequena música que nunca vai me largar.

Tout comme cette petite musique qui ne me quittera jamais.

— Uma Família de Dois (2016)

Cartas que nunca enviei.

Lettres que je n'ai jamais envoyées.

— Laurence Anyways (2012)

É a guerra, que nunca acaba.

C'est la guerre, qui ne finit jamais.

— A Espinha do Diabo (2001)

Até meu irmão, que nunca chora, se emocionou.

Même mon frère, qui ne pleure jamais, a été ému.

O projeto de construção que nunca termina.

Le projet de construction qui ne finit jamais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Escrevi poemas que nunca mostrei a ninguém.

J’ai écrit des poèmes que je n’ai jamais montrés à personne.

— Férias de Amor (1955)

A amizade é um amor que nunca morre.

L’amitié est un amour qui ne meurt jamais.

Jogadora acabada que nunca vai ganhar um Garra!

Une joueuse finie qui ne gagnera jamais de Garra !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Uma que nunca cede, não importa o obstáculo em seu caminho.

Une qui ne cède jamais, quel que soit l'obstacle sur son chemin.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você tem tantos objetivos que nunca terminou, sonhos que nunca seguiu.

Tu as tant d'objectifs que tu n'as jamais atteints, de rêves que tu n'as jamais poursuivis.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Impossível é uma palavra que nunca lhe ensinei, Sr. Fernandez.

Impossible est un mot que je ne vous ai jamais appris, M. Fernandez.

Lá existe um mal que nunca descansa.

Là-bas, il existe un mal qui ne connaît aucun repos.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas hoje eu vou testemunhar uma luta, que nunca foi vista antes em Haryana.

Mais aujourd’hui, je vais assister à un combat comme on n’en a jamais vu auparavant dans l’Haryana.

— Dangal (2016)

Mas que nunca lhe disse"sinto muito".

Mais je ne lui ai jamais dit « je suis désolé ».

— Duro de Matar (1988)

E você é o tipo que nunca revela o nome verdadeiro.

Et toi, tu es du genre à ne jamais révéler ton vrai nom.

— Agente Zeta (2026)

Ainda assim, melhorou minha caligrafia, que nunca tinha sido grande coisa.

Malgré tout, mon écriture s’est améliorée, alors qu’elle n’avait jamais été très bonne.

Até peguei o buquê de uma vadia que nunca conheci.

J'ai même attrapé le bouquet d'une connasse que je n'avais jamais rencontrée.

— Parasita (2019)