na pele

Nós vivemos na pele a violência desta ditadura.

Nous avons vécu dans notre chair la violence de cette dictature.

— No (2012)

Eu decidi descer a ladeira na pele de uma mulher.

J'ai décidé de descendre la pente dans la peau d'une femme.

— Laurence Anyways (2012)

O inimigo deverá sentir na pele o poder da Onda!

L'ennemi devra ressentir dans sa chair la puissance de la Vague !

— A Onda (2008)

Nada, é só um corte na pele.

Rien, c'est juste une coupure.

— Questão de Tempo (2013)

Você também pode passar na pele.

Vous pouvez aussi l'appliquer sur la peau.

— Ne Zha (2019)

Não podemos trabalhar na pele que é pura cicatriz.

Nous ne pouvons pas travailler sur une peau qui n'est que cicatrice.

— Preso na Escuridão (1997)