perdeu a cabeça

a perdu la tête

→ perder

phrase Uncommon #17,048

a perdu la tête S’emploie au sens figuré pour dire que quelqu’un a perdu son sang-froid ou a agi de façon déraisonnable.

PO: Ela perdeu a cabeça quando viu o resultado.

FR: Elle a perdu la tête quand elle a vu le résultat.

Chéri, tu as perdu la tête ?

— Wicked: Parte II (2025)

Tu as perdu la tête ?

— O Salário do Medo (1953)

Il a perdu la tête.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tu as perdu la tête, espèce d’animal !

— O Sol Enganador (1994)

Tu as perdu la tête ?

— Anora (2024)

Tu as perdu la tête, toi aussi ?

— देवदास (2002)

Tout le monde a perdu la tête ?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Parce que notre ami a perdu la tête !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Il a perdu la tête juste parce qu'on n'a pas trouvé quelqu'un.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

À la même époque, Louis a perdu la tête lui aussi.

— Titanic (1997)

Tu as perdu la tête, Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Il a perdu la tête.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Rosa, tu as perdu la tête ?

— O Pagador de Promessas (1962)