vai perceber

Ninguém vai perceber no telhado.

Personne ne le remarquera sur le toit.

— Jean de Florette (1986)

Ela vai perceber.

Elle va s'en rendre compte.

— F1: O Filme (2025)

Nem vai perceber.

Tu ne t'en rendras même pas compte.

— Morte ao Vivo (1996)

Cedo ou tarde você vai perceber que esta é a melhor.

Tôt ou tard, tu te rendras compte que c’est la meilleure.

— Dangal (2016)

Você também vai perceber isso, um dia.

Tu t'en rendras compte aussi, un jour.

— O Operário (2004)

Zhao jian, o teu pai vai perceber como o punho dos Huo é poderoso.

Zhao Jian, ton père va se rendre compte de la puissance du poing des Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele nem vai perceber.

Il ne s’en rendra même pas compte.

— Tropa de Elite (2007)

Já vai perceber como é isso.

Tu vas vite comprendre ce que c’est.

— O Grande Mestre (2008)