Yap.Town

o instante

instant, moment

ĩ ʃ t ɐ̃ t ɨ
noun Uncommon #10,249
instant, moment
PO: Espere um instante, por favor.
FR: Attendez un instant, s’il vous plaît.
Declension of instante
instanteinstantes

Só abra no último instante.

Ne l’ouvrez qu’au dernier moment.

— O Profissional (1994)

“Um instante.”

Un instant.

A partir deste instante somente poderá conhecer a opinião oficial.

À partir de cet instant, vous ne pourrez connaître que l'opinion officielle.

— No (2012)

Quantos casais, por exemplo, estão tendo orgasmo nesse exato instante?

Combien de couples, par exemple, sont en train d'avoir un orgasme à cet instant précis ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O que mais me preocupa nesse instante é a visão do olho esquerdo.

Ce qui m’inquiète le plus en ce moment, c’est la vision de mon œil gauche.

— Paraíso Perdido (2018)

Nesse instante.

À cet instant.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Era rico nesse instante e agora é pobre de novo!

Il était riche à cet instant et il est de nouveau pauvre !

— O Auto da Compadecida (2000)

No fim, no último instante, ele vai largar você também.

À la fin, au tout dernier moment, il t'abandonnera aussi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cada instante de vida é um passo em direção à morte.

Chaque instant de vie est un pas vers la mort.

Até este instante!

Jusqu'à cet instant !

— Henrique V (1989)

Sinto sua falta a cada instante.

Tu me manques à chaque instant.

— Adeus, Meninos (1987)

Nesse exato instante!

À cet instant précis !

— O Segredo de Aman (2003)

Arranjo uma namorada lá no mesmo instante.

Je me trouve une copine là-bas sur-le-champ.

— Simplesmente Amor (2003)

Perca esse instante, e você já era.

Rate cet instant, et c'est fini pour toi.

— Parasita (2019)

Kat e eu aproveitamos o instante para conferir os preços.

Kat et moi avons profité de l’instant pour vérifier les prix.

É toda uma vida dedicada a esse instante de um gênio do esporte internacional.

C’est toute une vie consacrée à cet instant par un génie du sport international.

— Senna (2010)

O Iwan está aí a cada instante!

Iwan est là à chaque instant !

— O Tambor (1979)

Só o instante presente é que conta.

Seul l'instant présent compte.

— Uma Família de Dois (2016)

A todo instante estávamos um nos braços do outro.

À tout moment, nous étions dans les bras l'un de l'autre.

— Don Juan DeMarco (1994)

O sinal de combate soará a qualquer instante, e o senhor descalço?

Le signal de combat va retentir d'un instant à l'autre, et vous êtes pieds nus ?

— Guerra e Paz (1968)

Mas você não gostou de mim desde o primeiro instante.

Mais tu ne m'as pas apprécié dès le premier instant.

— Podres de Ricos (2018)

A cada instante, para sempre.

À chaque instant, pour toujours.

— Uma Família de Dois (2016)

Sounds similar to

estante i ʃ t ɐ̃ t ɨ