o paraíso

Você também verá, se você souber, o paraíso.

Vous verrez aussi le paradis, si vous savez.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu podia jurar que era o paraíso.

J'aurais pu jurer que c'était le paradis.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quando chegar o momento, nós mostraremos a vocês, o paraíso.

Quand le moment sera venu, nous vous montrerons le paradis.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E todos a adoram, porque ela é o paraíso.

Et tout le monde l'adore, parce qu'elle est le paradis.

— Simplesmente Amor (2003)

Eis a antiga Provence, o paraíso de Zola!

Voici la vieille Provence, le paradis de Zola !

— Jean de Florette (1986)

É ainda mais adorável do que o paraíso!

C'est encore plus adorable que le paradis !

— Jean de Florette (1986)

É como o paraíso!

C'est comme le paradis !

— E Sua Mãe Também (2001)

O paraíso existe?

Le paradis existe-t-il ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Aqui é o paraíso?

Est-ce que c'est le paradis ici ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Esse é o paraíso?

Est-ce le paradis ?

— Campo dos Sonhos (1989)