Yap.Town

venha cá

viens ici

→ vir
phrase Common #3,672
viens ici Forme impérative utilisée pour appeler quelqu’un vers soi ou attirer son attention.
PO: Venha cá, preciso falar com você.
FR: Viens ici, j’ai besoin de te parler.

Com calma, venha cá.

Venez ici, tranquillement.

— Volver (2006)

Vera, venha cá.

Vera, viens ici.

— Служебный роман (1977)

Por favor, venha cá, na frente da sala e leia o diálogo número cinco.

S'il vous plaît, venez ici, devant la classe, et lisez le dialogue numéro cinq.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Venha cá um momento, por favor, senhora.

Venez ici un instant, s'il vous plaît, Madame.

— A Pele Que Habito (2011)

Venha cá, Potter!

Venez ici, Potter !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Boris, venha cá.

Boris, viens ici.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Venha cá, filho da puta, e me solte agora!

Viens ici, fils de pute, et lâche-moi tout de suite !

— A Pele Que Habito (2011)

Venha cá, não se comporte como uma criança.

Viens ici, ne te comporte pas comme un enfant.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Zinka, venha cá.

Zinka, viens ici.

— Irmão (1997)

Venha cá, talvez queira ver no que estou trabalhando.

Venez voir, vous voudrez peut-être voir ce sur quoi je travaille.

— Jojo Rabbit (2019)

Deixe ele, venha cá!

Laisse-le, viens par ici !

— Os Falsários (2007)

Chris, venha cá.

Chris, viens ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Espere, espere, venha cá.

Attendez, attendez, venez ici.

— A Onda (2008)

Venha cá, Cofi!

Viens ici, Cofi !

— Amores Brutos (2000)

Cofi, venha cá.

Cofi, viens ici.

— Amores Brutos (2000)

Venha cá, Sophia.

Viens ici, Sophia.

— Malcolm X (1992)

Alphonse, venha cá.

Alphonse, viens ici.

— A Noite Americana (1973)

Venha cá, garoto!

Viens ici, mon garçon !

— A Canção do Mar (2014)

Venha cá, pegue a minha arma.

Viens ici, prends mon arme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Serguei, venha cá!

Sergueï, viens ici !

— Andrei Rublev (1966)

E venha cá.

Et viens ici.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Salva, venha cá!

Salva, viens ici !

— Dor e Glória (2019)

Venha cá rápido.

Viens vite ici.

Wanda, venha cá.

Wanda, viens ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Venha cá, Odile!

Viens ici, Odile !

— A Noite Americana (1973)

Venha cá, eu senti falta de você.

Viens ici, tu m’as manqué.

— Guardiões do Dia (2006)

Salvador, venha cá.

Salvador, viens ici.

— Dor e Glória (2019)

Sr. Scroggins, venha cá.

Monsieur Scroggins, venez ici.

— Alerta Apocalipse (2026)

Moleque, venha cá!

Gamin, viens ici !

— Tropa de Elite (2007)

Venha cá, me dê uma mão.

Viens par ici, donne-moi un coup de main.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Venha cá, sente-se aqui.

Venez ici, asseyez-vous là.

— O Gângster (2007)

Meu deus, venha cá, comigo.

Mon Dieu, viens ici avec moi.

— Elena (2011)

Você também, venha cá!

Toi aussi, viens par ici !

— Relatos Selvagens (2014)

Guido, venha cá.

Guido, viens ici.

— Oito e Meio (1963)

Eu quero que você venha cá.

Je veux que tu viennes ici.

Escute, venha cá.

Écoutez, venez ici.

— Cinema Paradiso (1988)

Pegue seu prato e venha cá.

Prends ton assiette et viens ici.

— Os Incompreendidos (1959)

Pacciolo, venha cá!

Pacciolo, viens ici !

— Noites de Cabíria (1957)

Venha cá!

Viens ici !

— Oppenheimer (2023)

Venha cá, Sofia.

Viens ici, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Peter, venha cá.

Peter, viens ici.

— Violência Gratuita (1997)

Venha cá, fique próxima.

Viens ici, reste près de moi.

— [REC] (2007)

Ei, venha cá.

Hé, viens par ici.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Venha cá, passarinho.

Viens par ici, petit oiseau.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Venha cá.

Venez ici.

— Oppenheimer (2023)

Ofelia, venha cá.

Ofelia, viens ici.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Volplna, venha cá!

Volplna, viens ici !

— Amarcord (1973)

Venha cá, John.

Viens ici, John.

Você, venha cá.

Toi, viens ici.

— Dor e Glória (2019)

Venha cá, deixe-me dar um beijo.

Viens ici, laisse-moi t’embrasser.

— Elena (2011)

Jimmy, venha cá.

Jimmy, viens ici.

— Malcolm X (1992)

Venha cá, garoto.

Viens ici, mon garçon.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Karin, venha cá.

Karin, viens ici.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não, Pablo, venha cá!

Non, Pablo, viens ici !

— [REC] (2007)

Venha cá, porquinho.

Viens ici, petit cochon.

— O Profissional (1994)

Simon, venha cá.

Simon, viens ici.

— No (2012)

Seu viado, venha cá!

Hé, l'enculé, viens voir !

— Dor e Glória (2019)