Yap.Town

gosta de mim

m’aime

→ gostar
phrase Common #4,065
m’aime Forme avec le verbe gostar de : « gostar de alguém » = aimer quelqu’un, apprécier quelqu’un.
PO: Ela gosta de mim, mas eu não sei se gosta de verdade.
FR: Elle m’aime, mais je ne sais pas si c’est sincère.

Por que seu amigo não gosta de mim?

Pourquoi ton ami ne m'aime-t-il pas ?

— O Salário do Medo (1953)

Você também gosta de mim?

Est-ce que tu m'apprécies aussi ?

— Os Sete Samurais (1954)

Ninguém gosta de mim.

Personne ne m’aime.

Por que não gosta de mim?

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele gosta de mim.

Il m’aime bien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Diz que gosta de mim.

Il dit qu'il m'aime bien.

— Morte ao Vivo (1996)

Oxi, que história, ninguém gosta de mim.

Oh là là, quelle histoire, personne ne m’aime.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se não gosta de mim, pode dizer.

Si vous ne m'aimez pas, vous pouvez le dire.

— O Conformista (1971)

Acho que ele gosta de mim.

Je crois qu'il m'aime bien.

— O Castelo Animado (2004)

Ela gosta de mim?

Est-ce qu’elle m’aime ?

E você disse que ela gosta de mim?

Et tu as dit qu'elle m'aime bien ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você gosta de mim?

Est-ce que tu m'apprécies ?

— Suzume (2022)

Gosta de mim porque sou sacerdote?

M'appréciez-vous parce que je suis prêtre ?

— Sede de Sangue (2009)

Perguntou se gosta de mim.

Il a demandé si tu m'aimes.

— A Doce Vida (1960)

E ela não gosta de mim.

Et elle ne m'aime pas.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não precisa fingir, sei que não gosta de mim.

Pas besoin de faire semblant, je sais que tu ne m'aimes pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Se você gosta de mim, me solta.

Si tu m'aimes, lâche-moi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela não gosta de mim mesmo.

Elle ne m'aime vraiment pas.

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque não gosta de mim.

Parce qu'il ne m'aime pas.

— A Pele Que Habito (2011)

Admita que gosta de mim.

Admets que tu m'aimes bien.

— Morangos Silvestres (1957)

Porque seu pai não gosta de mim.

Parce que ton père ne m'aime pas.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele gosta de mim?

Est-ce qu’il m’aime bien ?

Você gosta de mim agora, é o bastante.

Tu m'aimes maintenant, c'est suffisant.

— Anjos Caídos (1995)

Tom não gosta de mim.

Tom ne m'aime pas.

Rompeu com a namorada, acho que gosta de mim.

Il a rompu avec sa petite amie ; je crois qu'il m'aime bien.

— Morte ao Vivo (1996)

Agora gosta de mim?

Tu m'aimes bien maintenant ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

De tal modo não gosta de mim que mal me olha.

Il ne m’aime tellement pas qu’il me regarde à peine.

Por que disse que ele não gosta de mim?

Pourquoi as-tu dit qu'il ne m'aime pas ?

— 3 Idiotas (2009)

E você disse que gosta de mim.

Et tu as dit que tu m'apprécies.

— A Pele Que Habito (2011)