Yap.Town

o lucro

bénéfice, profit

l u k ɾ u
lucr gain, profit + o 1re personne du singulier au présent / masculin singulier
noun · masculine Uncommon #9,189
bénéfice, profit
PO: A loja teve lucro este mês.
FR: Le magasin a fait des bénéfices ce mois-ci.
Declension of lucro
lucrolucros

Minha loja está perdendo lucro por isso.

Mon magasin perd des bénéfices à cause de cela.

— O Lamento (2016)

O lucro não é senão uma pane do valor.

Le profit n’est qu’une panne de valeur.

— A Fábrica de Nada (2017)

Seu marido não é bom em farejar lucro.

Votre mari n'est pas doué pour flairer le profit.

— Assunto de Família (2018)

Eles estão tendo um bom lucro.

Ils font de bons bénéfices.

— As Diabólicas (1955)

No fim do ano, se o cara te deu lucro, você mantém ele.

À la fin de l'année, si le gars t'a rapporté des bénéfices, tu le gardes.

— Marty Supreme (2025)

Estamos tendo um lucro modesto.

Nous réalisons un modeste bénéfice.

E vendê-la depois, no outono, com algum lucro.

Et la revendre plus tard, à l’automne, avec un petit bénéfice.

— Jean de Florette (1986)

É tudo lucro.

Ce n’est que du profit.

— Os Bons Companheiros (1990)

Esconderam o lucro no exterior?

Ont-ils dissimulé les bénéfices à l'étranger ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Lucro maior significa aumento.

Un profit plus élevé signifie une augmentation.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você também tem direito ao lucro.

Vous avez également droit aux bénéfices.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Provavelmente vai ter um lucro.

Il y aura probablement un bénéfice.

— Comer Beber Viver (1994)

Navios maiores dão mais lucro.

Les plus gros navires rapportent davantage.

Sou apenas um policial mal pago buscando um lucro extra.

Je ne suis qu'un policier mal payé en quête d'un revenu supplémentaire.

— A Era da Escuridão (2016)

Dava mais lucro que as apostas e era o Jimmy que mandava.

Ça rapportait plus que les paris, et c'est Jimmy qui commandait.

— Os Bons Companheiros (1990)

Fiz uma estimativa do lucro.

J’ai estimé le bénéfice.

Pense no lucro.

Pense au profit.

Se der certo, o lucro das minas de ouro é mais do que o suficiente para obtê-la.

Si ça marche, les bénéfices des mines d’or sont largement suffisants pour l’obtenir.

— A Criada (2016)

Acha que vou ficar sentado vendo o lucro ir só para seu bolso?

Tu crois que je vais rester assis à regarder les bénéfices aller directement dans ta poche ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tudo que vem é lucro.

Tout ce qui vient est bon à prendre.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu sabia que ela também só veria o lucro quando o navio fosse vendido.

Je savais qu’elle ne toucherait elle aussi sa part des bénéfices qu’une fois le navire vendu.

Isso significa lucro menor.

Cela signifie un profit moindre.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu tinha que oferecer um valor bem baixo pra poder ter lucro.

Je devais proposer un prix très bas pour pouvoir faire des bénéfices.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele vê lucro no noivado, é por isso que está com você.

Il voit un profit dans les fiançailles, c'est pour cela qu'il est avec toi.

— 3 Idiotas (2009)

Você deu lucro à empresa, no primeiro dia de trabalho!

Vous avez fait gagner de l’argent à l’entreprise dès votre premier jour de travail !

— Swades: We, the People (2004)