deve fazer

doit faire

→ dever
phrase Common #2,193
doit faire Peut exprimer une obligation, une recommandation ou une estimation selon le contexte.
PO: Você deve fazer uma pausa agora.
FR: Tu dois faire une pause maintenant.

sabe o que deve fazer.

Tu sais déjà ce que tu dois faire.

— Agente Zeta (2026)

O médico disse que não deve fazer esforço.

Le médecin a dit qu'il ne faut pas faire d'effort.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você deve fazer, entendeu?

Tu dois le faire, compris ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ter calma é a primeira coisa que um homem de negócios deve fazer.

Garder son calme est la première chose qu'un homme d'affaires doit faire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Deve fazer um mês, um mês e meio.

Ça doit faire un mois, un mois et demi.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não acha que deve fazer alguma coisa?

Tu ne penses pas que tu devrais faire quelque chose ?

— O Grande Mestre (2008)

Não é isso o que uma mãe deve fazer?

Ce n'est pas ce qu'une mère doit faire ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Agora deve fazer duas coisas.

Maintenant, vous devez faire deux choses.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Deve fazer exercício.

Vous devez faire de l'exercice.

— Paris, Te Amo (2006)

Você também deve fazer algo que realmente goste.

Tu dois aussi faire quelque chose qui te plaît vraiment.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Akash, você sabe o que deve fazer.

Akash, toi seul sais ce que tu dois faire.

— O que o Coração Deseja (2001)

Cada um deve fazer a sua parte na sociedade.

Chacun doit faire sa part dans la société.

Você deve fazer um discurso?

Devez-vous prononcer un discours ?

Deve fazer um juramento.

Il doit prêter serment.

— Justiça Artificial (2026)

Sabe o que deve fazer.

Vous savez ce que vous devez faire.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O que se deve fazer afinal?

Que faut-il faire, finalement ?

— Oito e Meio (1963)

Por que é que todo mundo deve fazer as compras no sábado de manhã?

Pourquoi tout le monde doit-il faire ses courses le samedi matin ?

Isto é tudo que você deve fazer.

C'est tout ce que vous devez faire.

— O Lamento (2016)

Deve fazer continência quando um oficial superior passar.

Vous devez saluer lorsqu'un officier supérieur passe.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas acho que deve fazer essa cena.

Mais je pense que tu devrais faire cette scène.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele deve fazer uma escolha entre os objetos.

Il doit faire un choix parmi les objets.

Tom disse a Maria o que ela deve fazer?

Tom a dit à Maria ce qu’elle devait faire ?