Yap.Town

a professora

professeure, enseignante

p ɾ u f ɨ s o ɾ ɐ
professor professeur + a Féminin singulier
noun · feminine Common #4,312
professeure, enseignante Forme féminine de « professeur » ; désigne une femme qui enseigne.
PO: A professora explica a lição.
FR: La professeure explique la leçon.
Declension of professora
professoraprofessoras

Ela era uma professora.

Elle était enseignante.

— A Garota Ideal (2007)

Sua mãe era professora e estava sempre cansada.

Sa mère était enseignante et était toujours fatiguée.

— 3 Idiotas (2009)

A mulher que está falando com este menino é a sua professora.

La femme qui parle à ce garçon est sa professeure.

Professora Leguizamón?

Professeure Leguizamón ?

— Relatos Selvagens (2014)

Professora, pintora, minha guru.

Professeure, peintre, ma gourou.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não, ela é professora.

Non, elle est professeure.

É realmente uma professora inestimável.

C'est vraiment une enseignante inestimable.

— Suspiria (1977)

A biblioteca de Seu Plínio da professora Ângela.

La bibliothèque de monsieur Plínio, celle de la professeure Ângela.

— Bacurau (2019)

Nick me disse que você também é professora.

Nick m'a dit que tu es aussi professeure.

— Podres de Ricos (2018)

A gente era professora.

On était professeures.

— Central do Brasil (1998)

Justificativa, professora.

Justificatif, Madame la professeure.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Desculpe, professora.

Excusez-moi, madame.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sempre quis ser professora?

As-tu toujours voulu être professeure ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Professora formada, agora aposentada.

Enseignante diplômée, maintenant à la retraite.

— Guardiões da Noite (2004)

Professora?

Madame la professeure ?

— Fale com Ela (2002)

Você é professora na New York University, certo?

Vous êtes professeure à New York University, n'est-ce pas ?

— Podres de Ricos (2018)

Ele vivia tossindo, professora!

Il n'arrêtait pas de tousser, maîtresse !

— Nada de Novo no Front (2022)

Querido, a nova professora de arte do Da-song está aqui.

Chéri, la nouvelle prof d'art de Da-song est là.

— Parasita (2019)

Vai conhecer minha horrível professora.

Tu vas rencontrer mon horrible professeure.

— Uma Família de Dois (2016)

A diretora apresentou a nova professora.

La directrice a présenté la nouvelle enseignante.

Ele morreu, professora.

Il est mort, madame.

— Nada de Novo no Front (2022)

Aquela professora, Jessica.

Cette professeure, Jessica.

— Parasita (2019)

Isso me permitiria começar a trabalhar como professora assistente.

Cela me permettrait de commencer à travailler comme assistante d'enseignement.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Dá licença, professora.

Excusez-moi, professeur.

— Cidade dos Homens (2007)

Professora, eu confiaria minha vida a Hagrid.

Professeure, je confierais ma vie à Hagrid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bom dia, professora.

Bonjour, Madame la professeure.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sou professora.

Je suis professeure.

Você, professora!

Vous, professeure !

— O Espírito da Colméia (1973)

Chamamos uma professora especial, que não conhece nenhum dos dois.

Nous avons fait appel à une professeure spéciale, qui ne connaît ni l’un ni l’autre.

O que contou à professora sobre mim?

Qu’est-ce que tu as dit à la professeure à mon sujet ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Até logo, professora.

À bientôt, professeure.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela é professora lá.

Elle est professeure là-bas.

— Swades: We, the People (2004)

Obrigado, professora.

Merci, professeure.

— Comer Beber Viver (1994)

Sou professora.

Je suis professeure.

— Quase Famosos (2000)

Nada, professora.

Rien, professeure.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela foi minha professora na escola Bene Gesserit.

Elle a été mon enseignante à l'école Bene Gesserit.

— Duna (2021)

Sua professora não é fantástica?

Votre professeure n'est-elle pas fantastique ?

— Sol Secreto (2007)

Receio que sim, professora.

Je le crains, Madame.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu tive uma boa professora.

J’ai eu une bonne professeure.

Professora Minerva.

Professeure Minerva.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela não é professora, como outras.

Elle n’est pas enseignante comme les autres.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Professora.

Enseignante.

— Mommy (2014)

Você é professora aqui, não é?

Vous êtes professeure ici, n'est-ce pas ?

— Três é Demais (1998)

Desculpe o atraso, professora.

Excusez mon retard, Madame.

— Swades: We, the People (2004)

Olá, professora.

Bonjour, Madame la professeure.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, professora!

Oui, madame !

— Swades: We, the People (2004)

Eu quero ser professora.

Je veux être professeure.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E não ouse espalhar cola na cadeira de sua professora!

Et n'ose pas mettre de la colle sur la chaise de ta professeure !

— Служебный роман (1977)

Professora!

Madame la professeure !

— Uma Família de Dois (2016)

Eu era professora.

J'étais professeure.

Parece professora que nem a Dora.

On dirait une prof, comme Dora.

— Central do Brasil (1998)