eles peguem

Glória, Carla, Edy, peguem os baldes!

Glória, Carla, Edy, prenez les seaux !

— Oito e Meio (1963)

Peguem a câmera.

Prenez la caméra.

Peguem um punhado deles.

Prenez-en une poignée.

— O Salário do Medo (1953)

Peguem as armas deles.

Prenez leurs armes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos peguem um vidro fumê!

Prenez tous une vitre teintée !

— Oppenheimer (2023)

Peguem as informações deles.

Récupérez leurs informations.

— Ventos da Liberdade (2006)

Larguem as armas e peguem as cordas.

Lâchez vos armes et prenez les cordes.

— Máquina de Guerra (2026)

Peguem ele!

Attrapez-le !

— Zootopia 2 (2025)

Peguem minha moto.

Prenez ma moto.

— 3 Idiotas (2009)

Conocchia, não gosto que peguem meu braço!

Conocchia, je n'aime pas qu'on me prenne par le bras !

— Oito e Meio (1963)

Peguem o quanto quiserem.

Prenez-en autant que vous voulez.

Peguem os pássaros.

Attrapez les oiseaux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Peguem seus documentos.

Prenez vos documents.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Peguem todas as tropas restantes de Pejite e tragam para este vale.

Rassemblez toutes les troupes restantes de Pejite et amenez-les dans cette vallée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Peguem apenas o que for necessário.

Prenez uniquement ce qui est nécessaire.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Se quiserem matar a sede, peguem uma Liquid Death.

Si vous voulez étancher votre soif, prenez une Liquid Death.

— O Sobrevivente (2025)

Peguem as armas, droga!

Prenez les armes, bon sang !

— Victoria (2015)

Corram e peguem a bola somente se ela vier até vocês.

Courez et ne prenez le ballon que s’il vient vers vous.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Aqui, peguem.

Tenez, prenez.

— O Primata (2026)

Peguem as luvas.

Prenez les gants.

— Victoria (2015)

Peguem eles!

Attrapez-les !

— O Hospedeiro (2006)

Peguem o garoto!

Attrapez le garçon !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vocês dois, peguem minha caminhonete e vão para o interior.

Vous deux, prenez mon pick-up et allez à la campagne.

— Relatos Selvagens (2014)

Peguem os cavalos imediatamente!

Prenez les chevaux immédiatement !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Guardas, peguem-nos!

Gardes, attrapez-les !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Peguem os seus livros.

Prenez vos livres.

— As Diabólicas (1955)

Peguem seus pertences.

Prenez vos affaires.

— A Empregada (2025)

Hodaka, vá para casa antes que te peguem.

Hodaka, rentre chez toi avant qu’ils ne t’attrapent.

— O Tempo com Você (2019)

Peguem suas coisas.

Prenez vos affaires.

— O Retorno (2003)

Peguem um esfregão.

Prenez une serpillière.

— Podres de Ricos (2018)

Peguem aquele ônibus.

Prenez ce bus-là.

— O Retorno (2003)

Peguem as bolsas e sapatos.

Prenez les sacs et les chaussures.

— A Empregada (2025)

Peguem ele também!

Attrapez-le aussi !

— Andrei Rublev (1966)

Peguem meu carro, está com o tanque cheio.

Prenez ma voiture, le réservoir est plein.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Peguem o maldito ouro!

Prenez l'or maudit !

— O Refúgio (2026)

Peguem os pássaros!

Attrapez les oiseaux !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Peguem seus cadernos.

Prenez vos cahiers.

— Os Incompreendidos (1959)

Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.

D'accord, prenez vos cahiers de calcul.

— A Voz do Coração (2004)

Peguem algumas coisas antes que os outros venham.

Prenez quelques affaires avant que les autres n'arrivent.

— O Refúgio (2026)

Está uma delícia, peguem.

C'est délicieux, servez-vous.

— Laurence Anyways (2012)

Peguem!

Prenez !

— Wicked (2024)

Peguem as armas!

Prenez les armes !

White e Pink, peguem os carros.

White et Pink, prenez les voitures.

— Cães de Aluguel (1992)

Jay, Smudge, peguem a retaguarda!

Jay, Smudge, couvrez l'arrière !

— Em Campo Minado (2014)

Depois, peguem pequenas porções.

Ensuite, prenez de petites portions.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Peguem as lanças!

Prenez les lances !

Peguem ele.

Attrapez-le.

— Adeus, Meninos (1987)

Pedimos para que peguem mais balas?

Est-ce qu'on demande d'aller chercher d'autres bonbons ?

— Roma (2018)

Peguem o comandante!

Attrapez le commandant !

— Moonrise Kingdom (2012)

Peguem o resto!

Prenez le reste !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só não deixe que eles peguem você também.

Ne les laisse juste pas t'attraper toi aussi.

— Bugonia (2025)

Peguem os remos.

Prenez les rames.

— Noites de Cabíria (1957)

Peguem seus pertences pessoais e os coloquem nesta sacola.

Prenez vos effets personnels et mettez-les dans ce sac.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vocês peguem qualquer coisa que restou.

Prenez tout ce qu’il reste.

— Em Campo Minado (2014)

Olhos abertos para ver o terror nos olhos dele, e peguem ele!

Gardez les yeux ouverts pour voir la terreur dans ses yeux, et attrapez-le !

— O Sobrevivente (2025)

Peguem suas coisas!

Prenez vos affaires !

— Wicked: Parte II (2025)