Yap.Town

não entendem

don't understand

→ não
phrase Uncommon #12,849
don't understand Plural present tense of entender. Often means "you all don't understand" or "they don't understand" depending on context.
PO: Eles não entendem por que estamos atrasados.
EN: They don't understand why we're late.

Não entendem o que eu digo?

Don't you understand what I'm saying?

— Alexandria (2009)

Que bom que não entendem nenhuma palavra em francês, né?

It's a good thing they don't understand a single word of French, isn't it?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vocês não entendem o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Eles não entendem nada.

They don't understand anything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

As pessoas, normalmente, não gostam daquilo que não entendem.

People generally don't like what they don't understand.

Alguns professores não entendem esse problema.

Some teachers don't understand this problem.

Não entendem pelo que ele é a favor?

Don't they understand what he's in favor of?

— A Onda (2008)

Por quê será que não entendem?

Why is it that they don't understand?

— Amarcord (1973)

Já é tarde, não entendem?

It's too late, don't you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Vocês não entendem.

You don't understand.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não entendem as senhoras o que está acontecendo aqui?

Don't you ladies understand what's happening here?

Os senhores não entendem o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Eles não entendem o que se exige de um piloto de corrida.

They don't understand what's required of a race car driver.

— Senna (2010)

E Jerabek e todos os que estão no poder agora não entendem isso.

And Jerabek and all those in power now don't understand this.

— Alerta Apocalipse (2026)

Elas não entendem francês.

They don't understand French.

Eles não entendem como nós trabalhamos.

They don't understand how we work.

— Viver (1952)

Não entendem uma brincadeira?

Don't they understand a joke?

— Leviatã (2014)

Você não entendem?

Don't you understand?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não entendem nada.

They don't understand anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eles não entendem vocês, estrangeiros.

They don’t understand you foreigners.

— O Conformista (1971)

Não, você não entende vocês não entendem são anões.

No, you don't understand, you all don't understand, you're dwarves.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vocês entendem francês, não entendem?

You understand French, don't you?

Tom e Mary ainda não entendem o que deveriam fazer.

Tom and Mary still don't understand what they should do.

Elas não entendem.

They don't understand.

Eles não entendem francês.

They don't understand French.

As pessoas normalmente não gostam daquilo que elas não entendem.

People generally don't like what they don't understand.

Não entendem?

Don't they understand?

— Akira (1988)